1、手机版我的知道十二生肖龙的来历英语加翻译我来答分享微信扫一扫网络繁忙请稍后重试新浪微博QQ空间举报浏览1次可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

2、肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。

3、[2]如西周有大量身负羽翼龙纹器皿，乃至青龙在先秦纹饰中也有羽翼，一说青龙为祖龙。[3]封建时代，龙是皇权的象征，皇宫使用器物也以龙为装饰。龙在中国传统的十二生肖中排第五，在《礼记·礼运第九》中与凤、龟、麟一起并称“四灵”。[4]而西方神话中的Dragon，也翻译成龙，但二者并不相同。

2015年大学英语四级翻译练习题及解析:十二生肖

第1句中的“为了让人们更好地记住年份”，如果直译成inordertomakepeopleremembertheyearsmoreeasily.表达不够地道，有中国式英语的感觉。“让人们”是汉语中约定俗成的表达，翻译时可“省译”，此处表达为toordertoremember即可。

Rat–鼠（子），夜间23点至次日01点，属子时，正是老鼠趁夜深人静，频繁活动之时，称“子鼠”。Ox–牛（丑），01点至03点，属丑时，牛习惯夜间吃草，农家常在深夜起来挑灯喂牛，故称“丑牛”。

Dragonhealthy，辰龙Snakedeep，巳蛇Horsepopular，午马Goatelegant，未羊Monkeyclever，申猴Roosterdeepthinkers，酉鸡Dogloyalty，戌狗Pigchivalrous.亥猪十二生肖英语介绍生肖中国的阴阳学说有一个十二年循环，每年都是以一种动物来命名，并由此传达出这一年的独特特征。

十二生肖的来源要英语,简短一些,最好有翻译

1、likeawillingoxIservethechildren”.十二生肖十二生肖（thetwelveChineseZodiacs）是中国传统文化的重要组成部分，它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾（totem）。十二生肖代表动物的性格特点各不相同。

2、Rat–鼠（子），夜间23点至次日01点，属子时，正是老鼠趁夜深人静，频繁活动之时，称“子鼠”。Ox–牛（丑），01点至03点，属丑时，牛习惯夜间吃草，农家常在深夜起来挑灯喂牛，故称“丑牛”。

3、龙是华夏先民创造的神物，是华夏民族最终的图腾。但龙是由蛇而来，龙的主体（龙颈、龙身）是蛇的形象，先有蛇，再有龙。然龙大蛇小，故人们常称蛇为小龙。十二生肖属相，蛇排行第六，位龙之后。

12生肖的英语翻译

十二生肖，英文名：12SymbolicAnimals。

十猪——Boar在英语中boar一词指未***的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。